名詞
「列文虎克」は顕微鏡の父レーウェンフックの中国語名から転じ、細部まで執拗に観察・詮索するネット民をたとえるネットスラング。
📝 微生物を初めて観察した人物名を借り、まるで顕微鏡で覗くように些細な点まで見つけ出す観察眼を、称賛・揶揄を込めて言う。
这么小的细节都被发现，网友真是列文虎克。
(zhème xiǎo de xìjié dōu bèi fāxiàn, wǎngyǒu zhēnshi lièwénhǔkè.)
こんな小さな細部まで見つけるとは、ネット民はまさに顕微鏡並みの観察者だ。
他化身列文虎克，从背景里找出了穿帮镜头。
(tā huàshēn lièwénhǔkè, cóng bèijǐng lǐ zhǎochū le chuānbāng jìngtóu.)
彼は顕微鏡並みの観察者と化し、背景から撮影ミスを見つけ出した。
别当列文虎克了，放大一百倍也没意义。
(bié dāng lièwénhǔkè le, fàngdà yī bǎi bèi yě méi yìyì.)
そんなに細かく詮索しないで、百倍に拡大しても意味がないよ。
⚖️ 類義語との比較
「火眼金睛（鋭い眼力）」が見抜く力全般を指すのに対し、「列文虎克」は顕微鏡的に微細な点まで観察する執拗さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「列文虎克」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
