台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

六亲

v1
liù qīn

名詞
六親。父・母・兄・弟・妻・子の六つの親族関係。また、すべての親族の総称
📝 定義には諸説あるが、一般に「すべての親族」の意で使われることが多い
他背井离乡,六亲无靠。 (Tā bèijǐnglíxiāng, liù qīn wú kào.)
彼は故郷を離れ、六親に頼るすべもない。
战乱中他六亲离散,孤苦伶仃。 (Zhànluàn zhōng tā liù qīn lísàn, gūkǔ língdīng.)
戦乱の中で彼は六親が離散し、孤独で頼りない身となった。
他为人刚正不阿,六亲面前也不徇私。 (Tā wéirén gāngzhèng bù ē, liù qīn miànqián yě bù xùnsī.)
彼は剛直で、六親の前でも私情に走らない。

⚖️ 類義語との比較

「亲戚」は一般的な親類を指すが、「六亲」は特定の六つの親族関係を指す伝統的な概念である。
生成日: 2026/05/30 22:48