名詞
干支の甲子・甲戌・甲申・甲午・甲辰・甲寅の六つ。また「身怀六甲」で妊娠していることを指す。
📝 暦法の用語だが、現代では主に妊娠の婉曲表現として使われる。
她已经身怀六甲,行动不便。
(Tā yǐjīng shēnhuái liùjiǎ, xíngdòng búbiàn.)
彼女はすでに妊娠していて、動くのが不自由だ。
听说嫂子身怀六甲了。
(Tīngshuō sǎozi shēnhuái liùjiǎ le.)
義姉が妊娠したそうだ。
古代术数中常提到六甲。
(Gǔdài shùshù zhōng cháng tídào liùjiǎ.)
古代の術数ではしばしば六甲が言及される。
⚖️ 類義語との比較
“六甲”は本来は暦法の干支だが、現代語では“怀孕”の婉曲表現として「身怀六甲」の形でよく使われる。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「六甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
