台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留聘

v1
liú pìn

動詞
引き続き雇用する。留任させて招聘する。
📝 主に契約期間終了後も継続して雇うことを指す。
公司决定留聘这位优秀的工程师。 (Gōngsī juédìng liú pìn zhè wèi yōuxiù de gōngchéngshī.)
会社はこの優秀なエンジニアを引き続き雇用することを決めた。
退休教授被留聘继续任教。 (Tuìxiū jiàoshòu bèi liú pìn jìxù rènjiào.)
退職した教授は引き続き教鞭を執るよう留任された。
他因表现出色而被留聘 (Tā yīn biǎoxiàn chūsè ér bèi liú pìn.)
彼は優れた実績により引き続き雇用された。

⚖️ 類義語との比較

「留聘」は契約終了後の継続雇用を強調し、「续聘」も同様だが、「留聘」はより引き留めるニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:48