台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

留洋

v1
liú yáng

動詞
海外に留学する。洋行する。
📝 やや古風な言い方で、特に欧米への留学を指すことが多い。
他年轻时曾留洋深造。 (Tā niánqīng shí céng liú yáng shēnzào.)
彼は若い頃、海外に留学して研鑽を積んだ。
留洋归来的学者带回了先进的理念。 (Liú yáng guīlái de xuézhě dài huí le xiānjìn de lǐniàn.)
海外留学から帰国した学者は先進的な理念を持ち帰った。
清末民初,许多人选择留洋 (Qīng mò mín chū, xǔduō rén xuǎnzé liú yáng.)
清末民初、多くの人が海外留学を選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「留洋」はやや古風で欧米への留学を暗示し、「留学」はより一般的で地域を問わない。「海归」は留学から帰国した人を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48