台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刘海儿

v1
liúhàir

名詞
前髪、バング。額にかかる髪型。
📝 道教の仙人「刘海」に由来するとされる。現代ではヘアスタイルとして広く使われる用語。
她剪了一个齐刘海儿,显得更年轻了。 (Tā jiǎnle yī gè qí liúhàir, xiǎnde gèng niánqīng le.)
彼女はぱっつん前髪にして、より若く見えるようになった。
刘海儿遮住了她的额头。 (Liúhàir zhēzhùle tā de étóu.)
前髪が彼女の額を隠していた。
你觉得我留刘海儿好看吗? (Nǐ juéde wǒ liú liúhàir hǎokàn ma?)
前髪を作ったら似合うと思う?

⚖️ 類義語との比較

「刘海儿」は前髪全般を指し、「齐刘海」はぱっつん前髪、「斜刘海」は斜め前髪という具体的なスタイルを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48