🔊 刘 Liú（姓）。
名詞
1
前髪。額に垂らして切りそろえた髪。おかっぱ・前髪の毛。
📝 口語。もと道教の仙人「劉海」の童子姿の前髪に由来するとされる。
她剪了齐齐的刘海，显得很俏皮。
(Tā jiǎnle qíqí de liúhǎi, xiǎnde hěn qiàopí.)
彼女はまっすぐそろえた前髪に切って、とても愛らしく見える。
刘海太长，遮住了眼睛。
(Liúhǎi tài cháng, zhēzhùle yǎnjing.)
前髪が長すぎて、目にかかってしまった。
他把刘海撩到一边。
(Tā bǎ liúhǎi liāo dào yìbiān.)
彼は前髪を片側にかき上げた。
名詞
1
劉海。道教伝説の仙人（劉海蟾）。「劉海戯金蟾」の縁起物・図柄で知られる。
📝 固有名詞・民俗。
年画上画着刘海戏金蟾。
(Niánhuà shàng huàzhe Liúhǎi xì jīnchán.)
年画には劉海が金の蝦蟇と戯れる図が描かれている。
刘海撒钱的传说流传甚广。
(Liúhǎi sǎ qián de chuánshuō liúchuán shèn guǎng.)
劉海が銭をまくという伝説は広く伝わっている。
民间视刘海为招财的吉神。
(Mínjiān shì Liúhǎi wéi zhāocái de jíshén.)
民間では劉海を財を招く縁起の神とみなす。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:39
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刘海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
