台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

流盼

v1
liúpàn

動詞
目を流し見る、流し目で見る
📝 文学的表現。美しい目で流し見る様子を表し、主に女性の仕草に用いられる
她轻轻流盼,眼中含着笑意。 (Tā qīngqīng liúpàn, yǎn zhōng hánzhe xiàoyì.)
彼女は軽く流し目をし、目には微笑みを含んでいた。
舞台上的演员流盼生辉,美不胜收。 (Wǔtái shàng de yǎnyuán liúpàn shēnghuī, měi bù shèng shōu.)
舞台上の演者は流し目で輝き、美しさは言い尽くせなかった。
流盼之间,尽显妩媚风情。 (Tā liúpàn zhī jiān, jìn xiǎn wǔmèi fēngqíng.)
彼女の流し目には、あでやかな風情が溢れていた。

⚖️ 類義語との比較

「流盼」は目を流すように見ることを強調し、「顾盼」は左右を見回す仕草を表す。「秋波」は色目を使う意味合いがあり、「凝视」は一点を見つめることを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48