名詞
1
転がる玉。斜面などを転がっていく丸い球。しばしば「流丸止於甌臾（転がる玉もくぼみに至れば止まる）」の形で、物事が適所を得れば落ち着くことのたとえに用いる。
📝 文語。『荀子』などに由来する比喩表現。
流丸止于瓯臾，流言止于智者。
(Liúwán zhǐ yú ōuyú, liúyán zhǐ yú zhìzhě.)
転がる玉もくぼみで止まり、流言も智者のところで止まる。
势如流丸，一发难收。
(Shì rú liúwán, yìfā nán shōu.)
その勢いは転がる玉のようで、いったん動き出せば収めがたい。
他引流丸之喻，说明因势利导之理。
(Tā yǐn liúwán zhī yù, shuōmíng yīnshì lìdǎo zhī lǐ.)
彼は転がる玉のたとえを引いて、勢いに乗じて導く道理を説いた。
💬 慣用表現
流丸止于瓯臾
転がる玉もくぼみに至れば止まる。物事も適所を得れば落ち着く、流言も賢者のところで止まる。
例：俗话说流丸止于瓯臾，谣言到明白人那里就传不下去了。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「流丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
