台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

溜桌

v1
liūzhuō

動詞
宴席で各テーブルを回って酒を勧めること。
📝 宴会の場で主人や幹事が各テーブルを巡って乾杯する行為。
新郎新娘在婚宴上溜桌敬酒。 (Xīnláng xīnniáng zài hūnyàn shàng liūzhuō jìngjiǔ.)
新郎新婦は披露宴で各テーブルを回って乾杯した。
领导溜桌一圈,跟每桌都喝了一杯。 (Lǐngdǎo liūzhuō yī quān, gēn měi zhuō dōu hēle yī bēi.)
リーダーは各テーブルを一巡りし、各テーブルで一杯ずつ飲んだ。
溜桌是中国婚宴的传统习俗。 (Liūzhuō shì Zhōngguó hūnyàn de chuántǒng xísú.)
各テーブルを回るのは中国の披露宴の伝統的な習慣である。

⚖️ 類義語との比較

「溜桌」はテーブルを回りながら酒を勧める行為全体を指し、「敬酒」は特定の相手に酒を勧める行為を指す。
生成日: 2026/05/30 22:48