成語
散らばった骨を収め、魂を吹き込んで生き返らせる。死者を蘇らせるほどの大きな恩徳のたとえ。
📝 典拠を特定できない稀用の語で、ここでは「敛(収める)＋骨」「吹＋魂」という字面からの解釈である。「起死回生」に近い誇張表現として用いられる。
他把这次救助称作敛骨吹魂之恩，终身不忘。
(tā bǎ zhè cì jiùzhù chēngzuò liǎn gǔ chuī hún zhī ēn, zhōngshēn bú wàng.)
彼はこの救援を敛骨吹魂の恩と呼び、生涯忘れなかった。
古人以敛骨吹魂形容再造之德。
(gǔrén yǐ liǎn gǔ chuī hún xíngróng zàizào zhī dé.)
古人は敛骨吹魂という語で、生き返らせるほどの徳を形容した。
医者仁心，几近敛骨吹魂。
(yīzhě rén xīn, jǐ jìn liǎn gǔ chuī hún.)
医者の仁の心は、ほとんど敛骨吹魂の域に近い。
⚖️ 類義語との比較
「起死回生」が実際に危機を救う意で広く使われるのに対し、「敛骨吹魂」は死者の骨と魂に及ぶ誇張表現で、恩徳の大きさを讃える文脈に限られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敛骨吹魂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
