𝕏 LINE FB

敛手屏足

                    liǎn shǒu bǐng zú                

成語

手を縮め足をすくめる。恐れ入って身をつつしみ、勝手な振る舞いをしないさま。

📝 韓愈の文に見える表現とされる。威厳ある人物や厳しい法の前で、人々が畏縮して行いを慎むさまを描く。

他一到任，属吏皆敛手屏足。 (tā yí dào rèn, shǔlì jiē liǎn shǒu bǐng zú.)

彼が着任するや、属僚は皆敛手屏足となった。

法令严明，奸猾之徒敛手屏足。 (fǎlìng yánmíng, jiānhuá zhī tú liǎn shǒu bǐng zú.)

法令が厳明なので、狡猾な輩も敛手屏足である。

众人在长者面前敛手屏足，不敢喧哗。 (zhòngrén zài zhǎngzhě miànqián liǎn shǒu bǐng zú, bù gǎn xuānhuá.)

人々は長者の前で敛手屏足となり、騒ぐことができなかった。

⚖️ 類義語との比較

「缩手缩脚」は臆病で思い切れない否定的な含み。本語は畏敬による自制を言い、必ずしも貶意を伴わない。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「敛手屏足」を他の辞書で調べる (13件)