两世为人

                    liǎngshìwéirén                

成語

生まれ変わったようだ。九死に一生を得る。

📝 大きな危機を乗り越えた後の感慨を表す

大病初愈，他感觉自己两世为人。 (Dà bìng chū yù, tā gǎnjué zìjǐ liǎngshìwéirén.)

大病から回復し、彼は生まれ変わったように感じた。

经历了那场灾难，仿佛两世为人。 (Jīnglì le nà chǎng zāinàn, fǎngfú liǎngshìwéirén.)

あの災難を経験して、まるで生まれ変わったようだ。

死里逃生的他感叹两世为人。 (Sǐ lǐ táoshēng de tā gǎntàn liǎngshìwéirén.)

九死に一生を得た彼は、生まれ変わったと感嘆した。

⚖️ 類義語との比較

「两世为人」は生まれ変わった感慨を強調し、「九死一生」は危険から辛うじて逃れたことを強調する。

生成日: 2026/05/30 22:48