成語
しなやかな柳と可憐な花。たおやかで優美な風情をいう。
📝 本来は春の景物の描写語で、転じて姿の優美さを形容する。現代では風景や作品の風情を評する中立的な語として用いるのが自然。
湖畔柳弱花娇，春意正浓。
(hú pàn liǔ ruò huā jiāo, chūn yì zhèng nóng.)
湖畔は柳がしなやかに花が可憐で、春の気配が満ちている。
画中柳弱花娇，笔致极为细腻。
(huà zhōng liǔ ruò huā jiāo, bǐ zhì jí wéi xì nì.)
画中は柳も花もたおやかで、筆致がきわめて繊細だ。
词人以柳弱花娇写江南春色。
(cí rén yǐ liǔ ruò huā jiāo xiě jiāng nán chūn sè.)
詞人は柳弱花娇の語で江南の春の色を描いた。
⚖️ 類義語との比較
「花红柳绿」は色彩の華やかさ、「柳弱花娇」はしなやかさ・可憐さという質感に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳弱花娇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
