成語
1
柳が泣き花が啼く。柳も花も涙にくれるように見える意で、もの悲しく物寂しい情景を形容する。
📝 擬人による景物描写。
离别之际，只觉柳泣花啼，满目凄凉。
(Líbié zhī jì, zhǐ jué liǔqì huātí, mǎnmù qīliáng.)
別れぎわには、柳も花も泣くように見え、目に映るものすべてがもの寂しかった。
词人写春残之景，柳泣花啼，愁绪难收。
(Círén xiě chūn cán zhī jǐng, liǔqì huātí, chóuxù nán shōu.)
詞人は晩春の景を描き、柳泣き花啼くさまに、愁いがおさまらない。
细雨蒙蒙，园中一派柳泣花啼。
(Xìyǔ méngméng, yuán zhōng yí pài liǔqì huātí.)
小雨がけぶり、庭は一面もの悲しい風情に包まれている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳泣花啼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
