形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（景色・状況などが）荒涼としている、寂しい、もの寂しい
📝 人のいない静けさや、荒廃した様子、またはそれに伴う寂寥感を表現する。詩や文学作品でよく用いられる。
秋天的旷野一片凄凉。
(Qiūtiān de kuàngyě yí piàn qīliáng.)
秋の曠野は一面寂しい。
这座废弃的工厂显得十分凄凉。
(Zhè zuò fèiqì de gōngchǎng xiǎnde shífēn qīliáng.)
この廃工場は非常に荒涼として見える。
夕阳下的古城，透着一股凄凉的气息。
(Xīyáng xià de gǔchéng, tòuzhe yì gǔ qīliáng de qìxī.)
夕陽の下の古城には、寂寥とした雰囲気が漂っている。
2
（人の心情などが）悲しい、寂しい、やるせない
📝 孤独感や失意、悲しみといった内面的な感情を表す。
听到这个消息，他感到一阵凄凉。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā gǎndào yí zhèn qīliáng.)
この知らせを聞いて、彼は一陣の寂しさを感じた。
一个人漂泊在外，心中难免凄凉。
(Yí ge rén piāobó zàiwài, xīnzhōng nánmiǎn qīliáng.)
一人で異郷をさまよっていると、心に寂しさを感じずにはいられない。
⚖️ 類義語との比較
'荒凉'は主に自然環境や場所の荒廃・寂寥感を指し、'凄凉'はそれに加えて人の内面的な悲しみや寂しさも含む。'凄惨'はより悲惨で痛ましい状況を表す。'萧条'は経済や活気のなさ、寂れ具合を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:50
広告エリア (Detail Footer)
