台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

柳巷

liǔxiàng

名詞
1 遊里、色町。妓楼の集まる地。「花街柳巷」に由来する。
他年轻时曾流连柳巷 (Tā niánqīng shí céng liúlián liǔxiàng.)
彼は若いころ色町に入りびたっていた。
花街柳巷,非君子所宜。 (Huājiē liǔxiàng, fēi jūnzǐ suǒ yí.)
花街柳巷は、君子のふさわしく赴く所ではない。
那一带旧为柳巷 (Nà yídài jiù wéi liǔxiàng.)
あの一帯はかつて遊里であった。

💬 慣用表現

花街柳巷
遊里・色町。妓楼の立ち並ぶ場所。
例:他终日出入花街柳巷。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ