🔊 柳烟 liǔyān（かすみのようにけぶる柳）；花雾 huāwù（もやのように咲きこぼれる花）
成語
📖 柳がかすみ、花がもやのようにけぶる意。花柳の美しく艶やかな春景をいう。多く定語・賓語として用いる。
1
柳がかすみのようにけぶり、花がもやのように咲きこぼれる、艶やかで趣ある春の景色。
📝 字面解釈。柳と花の霞むさまで春景の美しさを描く。
阳春三月，柳烟花雾，游人如织。
(Yángchūn sānyuè, liǔyān huāwù, yóurén rú zhī.)
うららかな三月、柳はかすみ花はけぶり、遊客が織りなすように行き交う。
江南水乡，柳烟花雾，宛如仙境。
(Jiāngnán shuǐxiāng, liǔyān huāwù, wǎnrú xiānjìng.)
江南の水郷は、柳がかすみ花がけぶって、まるで仙境のようだ。
画中柳烟花雾，尽显春日温柔。
(Huà zhōng liǔyān huāwù, jìn xiǎn chūnrì wēnróu.)
画中の柳や花のけぶるさまが、春の日のやわらかさを余すところなく描き出している。
⚖️ 類義語との比較
「柳暗花明」が景の明暗の転換をいうのに対し、こちらはけぶるような春景の艶やかさをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「柳烟花雾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
