台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱纷纷

v1
luànfēnfēn

ごちゃごちゃと乱れているさま。騒然として収拾がつかない様子。
📝 類義語:纷乱、杂乱。対義語:井然有序。具体的な物の乱れにも、抽象的な混乱にも使える。
教室里乱纷纷的,老师一来大家才安静下来。 (Jiàoshì lǐ luànfēnfēn de, lǎoshī yī lái dàjiā cái ānjìng xiàlái.)
教室はごちゃごちゃしていたが、先生が来るとみんな静かになった。
消息传出后,网上乱纷纷地议论开了。 (Xiāoxī chuán chū hòu, wǎng shàng luànfēnfēn de yìlùn kāi le.)
ニュースが伝わると、ネット上で騒然と議論が巻き起こった。
落叶乱纷纷地飘落在小路上。 (Luòyè luànfēnfēn de piāoluò zài xiǎolù shàng.)
落ち葉がごちゃごちゃと小道に舞い落ちた。
生成日: 2026/05/29 22:40