台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱真

v1
luànzhēn

動詞
本物と見分けがつかないほど巧みに偽造する、真偽を紛らわす
📝 「以假乱真」の形でよく使われる
这幅赝品画得惟妙惟肖,足以乱真 (Zhè fú yànpǐn huà de wéimiàowéixiào, zúyǐ luànzhēn.)
この贋作は実に巧みに描かれており、本物と見紛うほどだ。
他仿制的古董可以乱真,连专家都难以分辨。 (Tā fǎngzhì de gǔdǒng kěyǐ luànzhēn, lián zhuānjiā dōu nányǐ fēnbiàn.)
彼が模造した骨董品は本物と見紛うほどで、専門家でも見分けがつかない。
以假乱真的手法越来越高明了。 (Yǐ jiǎ luànzhēn de shǒufǎ yuè lái yuè gāomíng le.)
偽物で本物を紛らわす手法がますます巧妙になっている。

⚖️ 類義語との比較

「乱真」は偽物が本物に酷似していることを強調し、「仿冒」は意図的に模倣・偽造する行為そのものを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48