🔊 鸾 luán（伝説の霊鳥）
成語
📖 鸞と鳳が声を合わせて鳴く。夫婦が仲むつまじく調和することのたとえ。褒義。多く婚礼の祝辞に用いる。
1
夫婦が互いに睦まじく、声を合わせるように調和すること。
📝 『左伝・荘公二十二年』に由来する。
祝这对新人鸾凤和鸣，白头偕老。
(Zhù zhè duì xīnrén luán fèng hé míng, bái tóu xié lǎo.)
この新郎新婦が鸞鳳のように仲睦まじく、共に白髪まで添い遂げますように。
他们婚后鸾凤和鸣，羡煞旁人。
(Tāmen hūn hòu luán fèng hé míng, xiàn shà pángrén.)
彼らは結婚後、鸞鳳のように睦まじく、周りの者を羨ましがらせている。
厅堂上挂着「鸾凤和鸣」的贺匾。
(Tīngtáng shàng guà zhe “luán fèng hé míng” de hè biǎn.)
広間には「鸞鳳和鳴」と記した祝いの額が掛けられている。
⚖️ 類義語との比較
「琴瑟和鸣」も夫婦円満のたとえ。「鸾凤和鸣」はより格調高く婚礼の祝いに好んで用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸾凤和鸣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
