📝 スープに落ちた鶏のように全身びしょ濡れの状態を形容する比喩表現
突然下起大雨，我们都淋成了落汤鸡。
(Tūrán xià qǐ dà yǔ, wǒmen dōu lín chéng le luòtāng jī.)
突然大雨が降り出し、私たちは皆落汤鸡のようにずぶ濡れになった。
忘了带伞，他变成了一只落汤鸡。
(Wàng le dài sǎn, tā biàn chéng le yī zhī luòtāng jī.)
傘を持ってくるのを忘れ、彼は落汤鸡になってしまった。
掉进水里的他，像只落汤鸡一样狼狈。
(Diào jìn shuǐ lǐ de tā, xiàng zhī luòtāng jī yīyàng lángbèi.)
水に落ちた彼は、落汤鸡のようにみっともなかった。
