名詞
卵巢彩票とは、生まれ育つ環境が運任せであることを、女性側の視点で宝くじに例えた表現。
📝 どんな家庭・境遇に生まれるかは本人には選べない運次第だという「出生の運ゲー」を指す比喩。
出生在什么家庭，全看卵巢彩票。
(chūshēng zài shénme jiātíng, quán kàn luǎn cháo cǎi piào.)
どんな家庭に生まれるかは、すべて出生の運ゲー（卵巢彩票）次第だ。
有人中了卵巢彩票，含着金汤匙出生。
(yǒurén zhòngle luǎn cháo cǎi piào, hánzhe jīn tāngchí chūshēng.)
出生の宝くじに当たり、裕福な家に生まれる人もいる。
卵巢彩票决定了很多人的起跑线。
(luǎn cháo cǎi piào juédìngle hěnduō rén de qǐpǎoxiàn.)
出生の運ゲーが多くの人のスタートラインを決めてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「投胎」は生まれ変わる意、「卵巢彩票」はどんな境遇に生まれるかを宝くじに例えた比喩。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「卵巢彩票」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
