成語
笑顔を売り歓楽を追い求める意で、妓女などが色や愛想を売って客の歓心を得ること。また享楽にふけること。
📝 「卖笑」は笑顔・媚態を売る、「追欢」は歓楽を追う意。花柳の境涯や放埒な享楽生活をいう。
她沦落风尘，以卖笑追欢为生。
(tā lúnluò fēngchén, yǐ mài xiào zhuī huān wéi shēng.)
彼女は花柳に身を落とし、売笑追歓を生業とした。
公子终日卖笑追欢，荒废学业。
(gōngzǐ zhōngrì mài xiào zhuī huān, huāngfèi xuéyè.)
若君は一日中売笑追歓して、学業を怠った。
他厌倦了卖笑追欢的浮华生活。
(tā yànjuàn le mài xiào zhuī huān de fúhuá shēnghuó.)
彼は売笑追歓の浮華な生活に嫌気がさした。
⚖️ 類義語との比較
「寻欢作乐」が広く歓楽を求めることを言うのに対し、「卖笑追欢」は色や愛想を売る花柳の含みを帯び、享楽の場をより具体的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「卖笑追欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
