台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

漫弥

mànmí

動詞
1 (煙・霧・水などが)一面に立ちこめる、はびこり広がる。「弥漫」に同じ。
📝 字面は「漫+弥」。「弥漫」の語順を換えた文語的表現でまれ。
浓雾漫弥,不辨方向。 (Nóngwù mànmí, bú biàn fāngxiàng.)
濃霧が一面に立ちこめ、方角がわからない。
硝烟漫弥于战场之上。 (Xiāoyān mànmí yú zhànchǎng zhī shàng.)
硝煙が戦場の上に立ちこめている。
潮水漫弥,淹没了滩涂。 (Cháoshuǐ mànmí, yānmò le tāntú.)
潮の水が一面に広がり、干潟を呑み込んだ。

⚖️ 類義語との比較

現代語では「弥漫」を用いる。「漫弥」は語順を換えた文語的な形。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ