🔊 谩 mán（「慢」に通じ、なおざりの意）。
成語
1
財物をぞんざいにしまうのは、盗人に盗みを教えるようなもの。＝慢藏诲盗。
📝 『易・繋辞上』「慢藏诲盗，冶容诲淫」に基づく。谩は「慢」に通じる。
财不露白，谩藏诲盗，古有明训。
(Cái bù lòubái, máncáng huìdào, gǔ yǒu míngxùn.)
財は見せびらかすな、無用心は盗みを誘うと、古くから戒めがある。
他钱财乱堆，可谓谩藏诲盗。
(Tā qiáncái luàn duī, kěwèi máncáng huìdào.)
彼は金を無造作に積み、まさに盗みを誘う無用心だ。
谩藏诲盗，冶容诲淫，皆自取也。
(Máncáng huìdào, yěróng huìyín, jiē zì qǔ yě.)
無用心は盗みを、なまめかしい装いは淫を招く、いずれも自ら招くのだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谩藏诲盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
