台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

盲风怪云

v1
máng fēng guài yún

成語
激しい風と怪しい雲。荒れ模様の天候、また騒然たる不穏な形勢のたとえ。
📝 「盲风」は疾風、「怪云」は異様な雲。天候の荒れや世情の不穏を言う。
盲风怪云骤起,一场暴雨将至。 (máng fēng guài yún zhòu qǐ, yī chǎng bàoyǔ jiāng zhì.)
疾風と怪雲がにわかに起こり、一雨来ようとしている。
时局如盲风怪云,变幻莫测。 (shíjú rú máng fēng guài yún, biànhuàn mòcè.)
時局は疾風怪雲のごとく、変化が予測しがたい。
海上盲风怪云,舟人无不心惊。 (hǎishàng máng fēng guài yún, zhōurén wúbù xīnjīng.)
海上に疾風と怪雲が立ちこめ、船人は皆肝を冷やした。

⚖️ 類義語との比較

「风云变幻」が情勢の変転を言うのに対し、こちらは荒天そのものと不穏な形勢を併せ表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ