成語
本人の意思を無視した親決めの結婚。相手の顔も見ず、意見も言えぬまま嫁がされること。
📝 旧来の見合い・強制結婚を批判的に言う語。「盲」は見ぬまま、「哑」は物言えぬの意。
过去很多女子只能盲婚哑嫁。
(guòqù hěn duō nǚzǐ zhǐ néng máng hūn yǎ jià.)
昔は多くの女性が意思を無視した結婚を強いられた。
她反对盲婚哑嫁，坚持自由恋爱。
(tā fǎnduì máng hūn yǎ jià, jiānchí zìyóu liàn'ài.)
彼女は親決めの結婚に反対し、自由恋愛を貫いた。
盲婚哑嫁的时代早已过去。
(máng hūn yǎ jià de shídài zǎoyǐ guòqù.)
意思なき結婚の時代はとうに過ぎ去った。
⚖️ 類義語との比較
「自由恋爱」と対極にあり、旧習を批判するニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「盲婚哑嫁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
