🔊 意味により第一声(mēn)と第四声(mèn)に分かれる多音字
形容詞
心理状態を表す。'觉得' '感到' などの後に置かれることが多い。
1
気がふさぐ、憂鬱である、退屈である
整天待在家里，真觉得闷。
(Zhěngtiān dāi zài jiālǐ, zhēn juéde mèn.)
一日中家にいると、本当に退屈だ。
他心里有事，感到很闷。
(Tā xīnlǐ yǒushì, gǎndào hěn mèn.)
彼は悩み事があって、気がふさいでいる。
動詞
口語的な表現で使われることが多い。
1
（お茶などを）蓋をして蒸らす、成分を抽出させる
📝 第一声の「密閉する」から派生しているが、調理やお茶の文脈では第四声で読まれることが多い。
这茶得闷五分钟才好喝。
(Zhè chá děi mèn wǔ fēnzhōng cái hǎohē.)
このお茶は5分間蒸らさないと美味しくない。
2
（酒を一気に）あおる、飲み干す
他心里不痛快，闷了一大杯白酒。
(Tā xīnlǐ bú tòngkuai, mèn le yí dà bēi báijiǔ.)
彼は気分が晴れず、強い酒をなみなみと一杯あおった。
3
（感情などを）内に秘める、外に出さない
有什么话就说出来，别闷在心里。
(Yǒu shénme huà jiù shuō chūlái, bié mèn zài xīnlǐ.)
言いたいことがあるなら言ってしまいなさい、心の中に溜め込まないで。
名詞
1
悩み、うっぷん、退屈
我们出去散散步，解解闷吧。
(Wǒmen chūqù sànsànbù, jiějiě mèn ba.)
外に散歩に行って、気晴らしをしましょう。
⚖️ 類義語との比較
「闷热」は空気が通わず暑いこと（mēn）、「燥热」は空気が乾燥して暑いことを指す。心理的な「闷」(mèn)は、日本語の「気がめいる」や「退屈だ」に近い。
登録日:
2026/08/16 17:48
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「闷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
