𝕏 LINE FB

烦闷

                    fánmèn                

📖 标准7-9

形容詞

気が滅入る、悶々とする、もやもやする。心が晴れず憂鬱なさま。

📝 心理状態を表す。

他这几天心情很烦闷。 (Tā zhè jǐ tiān xīnqíng hěn fánmèn.)

彼はここ数日、気が滅入っている。

天气闷热让人感到烦闷。 (Tiānqì mēnrè ràng rén gǎndào fánmèn.)

蒸し暑い天気で気が滅入る。

为了排解烦闷，她去散了散步。 (Wèile páijiě fánmèn, tā qù sàn le sànbù.)

もやもやを解消するため、彼女は散歩に出かけた。

⚖️ 類義語との比較

「烦闷」はいらだちと憂鬱が混じった状態を表し、「郁闷」は内にこもった気のふさぎをより強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「烦闷」を他の辞書で調べる (13件)