台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

梦熊

mèngxióng

名詞 祝い言葉として名詞的に用いる。
1 熊の夢。男児を授かる吉兆のたとえ。また男児の誕生を祝う語。『詩経』の「維熊維羆、男子之祥」に由来する。
📝 文語の典故。多く「梦熊之喜」の形で男児出生の祝いに用いる。女児は「梦罴」でなく「弄瓦」等で対比される。
恭贺府上梦熊之喜。 (Gōnghè fǔshàng mèngxióng zhī xǐ.)
御宅に男児ご誕生の慶事、お喜び申し上げます。
喜得梦熊,全家欢庆。 (Xǐ dé mèngxióng, quánjiā huānqìng.)
めでたく男児を授かり、一家こぞって祝った。
古人以梦熊为生男之兆。 (Gǔrén yǐ mèngxióng wéi shēngnán zhī zhào.)
古人は熊の夢を男児出生の兆しとした。

💬 慣用表現

梦熊之喜
男児が生まれる喜び。
例:欣闻梦熊之喜,特来道贺。
登録日: 2026/08/16 23:35 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ