台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弄瓦

nòngwǎ

動詞
女児を出産すること。女の子が生まれる。
📝 古代、女児に紡錘(瓦)を持たせた故事に由来。“弄璋”(男児出産)の対。
他家弄瓦之喜,添了个女儿。 (tā jiā nòngwǎ zhī xǐ, tiān le ge nǚ'ér.)
彼の家は女児誕生の慶事で、娘が一人増えた。
古人称生女为弄瓦 (gǔrén chēng shēng nǚ wéi nòngwǎ.)
古人は女児を産むことを“弄瓦”と称した。
弄瓦弄璋,都是喜事。 (nòngwǎ nòngzhāng, dōu shì xǐshì.)
女児の誕生も男児の誕生も、いずれも喜び事だ。

⚖️ 類義語との比較

“弄瓦”は女児の出産、“弄璋”は男児の出産を指す古語の対義表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ