台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

méi

名詞
水際。川や湖などの水と岸が接するふち。みぎわ。
📝 やや文語的・詩的な語。地名「湄公河(メコン川)」「湄洲」などにも用いられる。
诗中描写了水边盛开的花朵。 (Shī zhōng miáoxiěle shuǐ méi biān shèngkāi de huāduǒ.)
詩には水際に咲き乱れる花が描かれている。
他独自漫步在江 (Tā dúzì mànbù zài jiāng méi.)
彼は一人で川のみぎわを散歩した。
这个字多见于古诗文。 (Méi zhège zì duō jiàn yú gǔ shīwén.)
湄という字は古い詩文によく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「湄」は文語的に水際を指す。「岸边」は口語で岸辺を指す常用語で、文体の格が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ