成語
元気がなく、しょんぼりしている様子。意気消沈して活気がないこと。
📝 「没精打彩」は「没精打采」の異表記で、意味・読みとも同じ。「精」は精神、「采」（彩）は生気・血色の意。『紅楼夢』などの白話小説に多用される。
他一整天没精打彩，好像丢了魂似的。
(Tā yī zhěngtiān méi jīng dǎ cǎi, hǎoxiàng diū le hún shìde.)
彼は一日中しょんぼりして、まるで魂を落としたようだった。
考试没考好，他回家后没精打彩地坐着。
(Kǎoshì méi kǎohǎo, tā huíjiā hòu méi jīng dǎ cǎi de zuòzhe.)
試験がうまくいかず、彼は帰宅後うなだれて座り込んでいた。
连日阴雨，人也跟着没精打彩起来。
(Liánrì yīnyǔ, rén yě gēnzhe méi jīng dǎ cǎi qǐlái.)
連日の雨模様で、人まで元気をなくしてきた。
⚖️ 類義語との比較
「垂头丧气」が失敗後の落胆を強く示すのに対し、「没精打彩」は原因を問わず生気のない状態全般に使える。表記は現代では「没精打采」が標準的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没精打彩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
