𝕏 LINE FB

眉留目乱

                    méi liú mù luàn                

成語

眉がとどまり目が乱れる。心が惑い落ち着かず、視線が定まらないさまをいう。

📝 出典の明らかでない語で、ここでは字面からの解釈である。動揺や困惑を表情から描写する表現。

听到消息，他一时眉留目乱，不知所措。 (Tīng dào xiāo xi, tā yì shí méi liú mù luàn, bù zhī suǒ cuò.)

知らせを聞いて、彼は一瞬眉も目も落ち着かず、どうしてよいか分からなかった。

她眉留目乱地在屋里踱来踱去。 (Tā méi liú mù luàn de zài wū lǐ duó lái duó qù.)

彼女は落ち着かない表情で部屋の中を行ったり来たりしていた。

众人眉留目乱，会场顿时安静不下来。 (Zhòng rén méi liú mù luàn, huì chǎng dùn shí ān jìng bú xià lái.)

一同は動揺して落ち着かず、会場はたちまち静まらなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「心慌意乱」が内心の混乱を直接言うのに対し、「眉留目乱」は眉と目という表情の描写を通してそれを示す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「眉留目乱」を他の辞書で調べる (13件)