形容詞
問題ない、非の打ちどころがない、まったく正しい。相づちとしても使う。
📝 東北方言由来。相手の言動に完全に同意する際に「その通り、文句なし」の意で用いる。
你说得对，一点没毛病。
(nǐ shuō de duì, yīdiǎn méi máo bìng.)
君の言う通り、まったく問題ない。
这个方案我看了，没毛病。
(zhège fāng'àn wǒ kàn le, méi máo bìng.)
この案は確認した、問題なしだ。
早睡早起，身体没毛病。
(zǎo shuì zǎo qǐ, shēntǐ méi máo bìng.)
早寝早起きなら体は健康そのものだ。
⚖️ 類義語との比較
「没问题」が一般的な「大丈夫」なのに対し、「没毛病」は俗っぽく強い同意・太鼓判のニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没毛病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
