慣用語
考えなし、うっかり者。物事を深く考えず、忘れっぽく無分別なさまをいう。
📝 口語表現。人を軽くからかう調子で使われることが多い。児童文学『没头脑和不高兴』で広く知られる語。
你真是个没头脑的人，钥匙又忘带了。
(Nǐ zhēn shì ge méi tóu nǎo de rén, yàoshi yòu wàng dài le.)
君は本当にうっかり者だな、また鍵を忘れてきたのか。
他做事没头脑，常常顾此失彼。
(Tā zuòshì méi tóu nǎo, chángcháng gùcǐshībǐ.)
彼は何をするにも考えなしで、よくあちらを立てればこちらが立たずになる。
这种没头脑的决定迟早会出问题。
(Zhè zhǒng méi tóu nǎo de juédìng chízǎo huì chū wèntí.)
こんな考えなしの決定は遅かれ早かれ問題を起こす。
⚖️ 類義語との比較
「马虎」は注意が雑なことを指すのに対し、「没头脑」は思慮そのものが足りないことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「没头脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
