成語
眉つきや目つき、顔の表情。眉目のあいだに表れる顔色・機嫌のことをいう。相手の表情から意中を察する文脈で用いる。
📝 「眉头眼脑」で顔の表情全体を指す口語的な語。人の顔色をうかがう意で使われる。
他察言观色,专看上司的眉头眼脑。
(tā cháyán guānsè, zhuān kàn shàngsi de méi tóu yǎn nǎo.)
彼は顔色をうかがい、もっぱら上司の眉頭眼脳を見る。
从她的眉头眼脑,便知她心中不快。
(cóng tā de méi tóu yǎn nǎo, biàn zhī tā xīnzhōng bùkuài.)
彼女の眉頭眼脳から、内心の不快が知れる。
他看人眉头眼脑行事,颇会来事。
(tā kàn rén méi tóu yǎn nǎo xíngshì, pō huì láishì.)
彼は人の眉頭眼脳を見て振る舞い、なかなか如才ない。
⚖️ 類義語との比較
「眉高眼低」が顔色を読んで機敏に立ち回る処世術をいうのに対し、「眉头眼脑」は表情そのものを指す点で範囲が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「眉头眼脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
