台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

没大没小

v1
méidà méixiǎo

慣用語
目上の人に対して礼儀を欠く、上下のけじめがない
📝 年長者や上位者への敬意が欠けている態度
这个孩子没大没小,跟长辈说话一点都不客气。 (Zhège háizi méidà méixiǎo, gēn zhǎngbèi shuōhuà yīdiǎn dōu bù kèqi.)
この子は上下のけじめがなく、年長者に対して全く遠慮がない。
没大没小的,见了老师要问好。 (Bié méidà méixiǎo de, jiànle lǎoshī yào wènhǎo.)
目上の人への礼儀を弁えなさい、先生に会ったら挨拶しなさい。
他说话没大没小,经常得罪人。 (Tā shuōhuà méidà méixiǎo, jīngcháng dézuì rén.)
彼は話し方に上下のけじめがなく、よく人を怒らせる。

⚖️ 類義語との比較

「没大没小」は上下関係の礼儀の欠如を指し、「没礼貌」はより広い意味での無礼を表す。
生成日: 2026/05/31 02:47