𝕏 LINE FB

没脾气

                    méipíqi                

慣用句

怒りようがない、手も足も出ない。また、温和で怒らない性格である。

📝 相手にやり込められてどうしようもないさまにも使う。

他说得有理，我一点没脾气。 (Tā shuō de yǒulǐ, wǒ yīdiǎn méipíqi.)

彼の言い分はもっともで、私は手も足も出ない。

这孩子太可爱，让人没脾气。 (Zhè háizi tài kě'ài, ràng rén méipíqi.)

この子は可愛すぎて、叱る気にもなれない。

他性格温和，对谁都没脾气。 (Tā xìnggé wēnhé, duì shéi dōu méipíqi.)

彼は温和な性格で、誰に対しても怒らない。

⚖️ 類義語との比較

“没脾气”は怒りようがない・温和の両義を持ち、“无可奈何”はどうにもならない状況へのあきらめをより一般的に表す。

登録日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「没脾气」を他の辞書で調べる (13件)