台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眉听

méitīng

動詞
1 眉を寄せ、目色をうかがいながら聞き従う。人の顔色を見て意向をくむ。
📝 字書的字面解釈による文語。確実な典拠に乏しく、字面による解。
左右眉听,唯命是从。 (Zuǒyòu méitīng, wéimìng shì cóng.)
側近たちは顔色をうかがって聞き従い、ひたすら命に従う。
众人眉听其言,不敢稍违。 (Zhòngrén méitīng qí yán, bùgǎn shāo wéi.)
皆は顔色を見ながらその言葉を聞き、少しも背こうとしない。
他察言观色,眉听上意。 (Tā cháyán-guānsè, méitīng shàngyì.)
彼は言葉と顔色をうかがい、上の意向を読み取って聞き従う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ