🔊 关 guān（閉める、閉ざす）
成語
主述型。世が治まり治安が良く、夜も戸を閉ざす必要がないことをいう。
1
門を夜も閉ざさない。社会がよく治まり治安が良好で、夜間も戸締まりの要らない太平のさま。
📝 「夜不闭户」に近い。よく治まった世の安寧を象徴する表現。
那时政通人和，门不夜关，路不拾遗。
(Nà shí zhèngtōngrénhé, mén bù yè guān, lù bù shí yí.)
当時は政治がうまく行き民は和し、夜も戸を閉ざさず、道に落ちた物を拾う者もなかった。
百姓安居乐业，家家门不夜关。
(Bǎixìng ānjūlèyè, jiājiā mén bù yè guān.)
民は安んじて暮らし、どの家も夜に戸を閉ざさなかった。
治理有方，境内竟至门不夜关。
(Zhìlǐ yǒufāng, jìngnèi jìngzhì mén bù yè guān.)
統治が行き届き、領内はついに夜も戸を閉ざさぬほどになった。
⚖️ 類義語との比較
「路不拾遗」が拾得物を横取りしない善良な世相を指すのに対し、「门不夜关」は夜も戸締まりの不要な治安の良さを指す。二者は多く併用される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「门不夜关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
