形容詞
📖 主に「门到门服务（ドア・ツー・ドアサービス）」や「门到门运输」のように、他の名詞を修飾する連体詞的な用法として用いられる。
1
ドア・ツー・ドアの、戸口から戸口までの
📝 発送元から配達先まで一貫して荷物を運送する形態を形容する。顧客の手間が省けることを強調する際によく用いられる。
这家物流公司提供门到门的国际运输服务。
(Zhè jiā wùliú gōngsī tígōng mén dào mén de guójì yùnshū fúwù.)
この物流会社はドア・ツー・ドアの国際輸送サービスを提供している。
我们的报价已经包含了从工厂到客户仓库的门到门运费。
(Wǒmen de bàojià yǐjīng bāohán le cóng gōngchǎng dào kèhù cāngkù de mén dào mén yùnfèi.)
私たちの見積もりには、工場から顧客の倉庫までのドア・ツー・ドアの運賃がすでに含まれています。
名詞
物流や運輸業界の専門用語として、輸送方式・サービス形態そのものを指す。
2
ドア・ツー・ドア（方式）
📝 中間の積み替えや通関手続きなどの手配を含めた一貫輸送サービスそのものを指す名詞としての用法。
跨国搬家时，直接选择门到门会省去很多麻烦。
(Kuàguó bānjiā shí, zhíjiē xuǎnzé mén dào mén huì shěngqù hěn duō máfan.)
国境を越える引越しをする際、直接ドア・ツー・ドア（方式）を選べば多くの手間を省くことができる。
⚖️ 類義語との比較
日常的なサービス業で使われる「上门服务（訪問サービス、出張修理など）」が主にスタッフが客の家を訪れる行為そのものを指すのに対し、「门到门(mén dào mén)」は主に物品の輸送ルートが出発地から目的地まで「全行程一貫」していることを強調する表現である。
登録日:
2026/09/11 09:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「门到门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
