📝 「弥」は「いよいよ、ますます」、「足」は「十分に」の意。希少なものや得がたい経験・感情などを形容する際に用いる書面語的表現。
在这个浮躁的时代，真诚的友情弥足珍贵。
(zài zhège fúzào de shídài, zhēnchéng de yǒuqíng mí zú zhēnguì.)
この浮ついた時代において、誠実な友情はますます貴重である。
这些历史文物弥足珍贵，必须好好保护。
(zhèxiē lìshǐ wénwù mí zú zhēnguì, bìxū hǎohāo bǎohù.)
これらの歴史的文物は非常に貴重であり、しっかりと保護しなければならない。
他留下的手稿弥足珍贵，是研究那个时代的重要资料。
(tā liúxià de shǒugǎo mí zú zhēnguì, shì yánjiū nàge shídài de zhòngyào zīliào.)
彼が残した手稿は極めて貴重で、あの時代を研究するための重要な資料だ。
