成語
表向きの動きで人目を引きつけ、裏でひそかに事を運ぶこと。陽動によって真の目的を隠す策をいう。
📝 『史記』淮陰侯列伝の韓信の故事に由来する「明修桟道、暗渡陳倉」の略。恋愛や取引における密かな行いを指す用法もある。
他表面谈合作，实则明修暗度，另有打算。
(Tā biǎomiàn tán hézuò, shí zé míng xiū àn dù, lìng yǒu dǎsuàn.)
彼は表向き提携を語りながら、実は明修暗度で、別の思惑がある。
这一招明修暗度，把对手完全引开了。
(Zhè yī zhāo míng xiū àn dù, bǎ duìshǒu wánquán yǐn kāi le.)
この一手は明修暗度で、相手を完全に誘い出した。
兵法中的明修暗度，讲究虚实相生。
(Bīngfǎ zhōng de míng xiū àn dù, jiǎngjiu xūshí xiāngshēng.)
兵法における明修暗度は、虚と実が相生ずることを重んじる。
⚖️ 類義語との比較
「声东击西」が攻撃の方向を偽る戦術であるのに対し、「明修暗度」は表の作業を装って裏で本命を進める点に特徴がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明修暗度」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
