成語
巧妙に人目を欺いて秘密裏に事を行うこと。天を欺いて海を渡る。
📝 兵法三十六計の一つ。表向きを装って真の目的を隠す策略を指す。
他们用瞒天过海的手法走私货物。
(tāmen yòng mán tiān guò hǎi de shǒufǎ zǒusī huòwù.)
彼らは人目を欺く手口で密輸を行った。
这是一出瞒天过海的好戏。
(zhè shì yì chū mán tiān guò hǎi de hǎoxì.)
これは見事に人を欺いた一幕だ。
想瞒天过海，谈何容易。
(xiǎng mán tiān guò hǎi, tán hé róngyì.)
天を欺いて海を渡ろうなど、容易なことではない。
⚖️ 類義語との比較
「瞒天过海」は堂々とした偽装で人目を欺くこと、「暗度陈仓」は表向きと裏で別の行動をとることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瞒天过海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
