台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸣冤叫屈

míng yuān jiào qū

成語
冤罪や不当な扱いを声高に訴えること。
📝 「鸣」は音を立てて訴える意。自分のためにも他人のためにも用いる。
他四处鸣冤叫屈,终于引起了重视。 (tā sì chù míng yuān jiào qū, zhōng yú yǐn qǐ le zhòng shì.)
彼は各所で冤罪を訴え続け、ついに注目を集めた。
有人替这位老工人鸣冤叫屈 (yǒu rén tì zhè wèi lǎo gōng rén míng yuān jiào qū.)
この老いた労働者のために不当を訴える者がいた。
与其鸣冤叫屈,不如拿出证据。 (yǔ qí míng yuān jiào qū, bù rú ná chū zhèng jù.)
不当を訴えるより、証拠を出すほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「叫苦连天」が苦しさへの愚痴を指すのに対し、「鸣冤叫屈」は不正・冤罪の是正を求める訴えである。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ