𝕏 LINE FB

漠然置之

                    mò rán zhì zhī                

成語

関心を示さず、そのまま放っておくこと。冷淡に無視して取り合わない。

📝 「置之」は「これを置く=放置する」の意。批判的な文脈で用いられることが多い。

对群众的呼声不能漠然置之。 (Duì qúnzhòng de hūshēng bù néng mò rán zhì zhī.)

民衆の声を冷淡に放置してはならない。

他对同事的困难漠然置之，令人心寒。 (Tā duì tóngshì de kùnnan mò rán zhì zhī, lìng rén xīnhán.)

彼は同僚の苦境を無視して取り合わず、人を寒々とさせた。

环境恶化的警告，我们再不能漠然置之了。 (Huánjìng èhuà de jǐnggào, wǒmen zài bù néng mò rán zhì zhī le.)

環境悪化の警告を、我々はもはや放置しておくことはできない。

⚖️ 類義語との比較

「置若罔闻」は聞こえないふりをする態度、「无动于衷」は心が動かないこと。「漠然置之」は冷淡さと放置という処置の両面を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「漠然置之」を他の辞書で調べる (13件)