成語
束ねて高い棚に上げてしまう。物事を放置して顧みないこと。棚上げ。
📝 計画・意見・書物などを使わずに放っておくことのたとえ。
这个方案被束之高阁，再也无人提起。
(zhège fāng'àn bèi shùzhīgāogé, zài yě wúrén tíqǐ.)
この案は棚上げにされ、二度と誰も口にしなくなった。
好的建议不能束之高阁，要付诸实施。
(hǎo de jiànyì bùnéng shùzhīgāogé, yào fùzhū shíshī.)
良い提案を棚上げにせず、実行に移さねばならない。
买来的书都束之高阁，从未翻看。
(mǎilái de shū dōu shùzhīgāogé, cóngwèi fānkàn.)
買ってきた本はみな棚に上げたまま、一度も読んでいない。
⚖️ 類義語との比較
「束之高阁」は使わずに放置する「棚上げ」を表す。「置之不理」は問題を無視して相手にしないこと、「搁置」は一時的に保留する中立的な語で、放棄のニュアンスは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「束之高阁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
