台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

弃置

v1
qì zhì

動詞
捨てて放っておく、打ち捨てる、放置する。
📝 「弃置不顾」「弃置一旁」の形でよく用いられる書面語。
这些旧设备被弃置在角落里。 (Zhèxiē jiù shèbèi bèi qì zhì zài jiǎoluò lǐ.)
これらの古い設備は隅に打ち捨てられている。
他把那件事弃置不顾。 (Tā bǎ nà jiàn shì qì zhì bú gù.)
彼はその件を放置して顧みなかった。
好建议不应被弃置一旁。 (Hǎo jiànyì bù yīng bèi qì zhì yìpáng.)
よい提案を脇に打ち捨ててはならない。

⚖️ 類義語との比較

「弃置」は捨てて放置する意の書面語で、一時的に保留する「搁置」より「見捨てて顧みない」という否定的な含みが強い。
生成日: 2026/06/21 17:32